НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Р.Е. АЛЕКСЕЕВА

ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ

Создан на базе Факультета экономики, менеджмента и инноваций и Факультета коммуникативных технологий
603950, г.Н.Новгород, НГТУ
3 корп., ул. Минина,28, ауд.3213
E-mail: ineu@nntu.ru
тел./факс: 8 (831) 4-362-362
Адрес Первый корпус, аудитория 1208
Телефон

8 (831) 436-83-96

Почтовый адрес 603950, г. Н. Новгород, ул. Минина, д. 24, кафедра "Иностранные языки", ауд. 1208
e-mail inyaz@nntu.ru 
Заведующий кафедрой кандидат филол. наук, доцент, почетный работник ВПО РФ, Баранова Елена Николаевна

 

Презентация кафедры (загрузить в формате Microsoft PowerPoint)

Дополнительные контакты:

Казанское ш.,12

ауд. 6404 (секция МСС), 257-86-83, inyaz6@nntu.ru

ауд. 6406 (секция ПЭС), kia@nntu.ru

Методический кабинет ауд. 6405, 257-86-79

МСС — машиностроительные специальности, ПЭС — приборостроительные специальности

Руководство кафедры:

baranova en

Баранова Елена Николаевна

Зав. кафедрой - к.филол. н., доцент, почетный работник ВПО РФ

Ауд.1208, тел. 436-83-96, e-mail: baranova@nntu.ru

Подробнее о Барановой Е.Н.

 

 

 

 

 

 

   
shetulova tgЗам. зав. кафедрой по научной работе - Шетулова Татьяна Гавриловна
leushina ivОтветственная по учебной работе - Леушина Ирина Владимировна
   
olginskaya igРуководитель секции бакалавриата - Ольгинская Ирина Георгиевна

lazarevich svРуководитель секции продвинутого уровня - Лазаревич Светлана Валерьевна

История кафедры иностранных языков начинается с 1934 года с образованием Горьковского индустриального института, в котором была организована цикловая комиссия иностранных языков под руководством Макса Михайловича Ландау. В состав комиссии входили преподаватели с дореволюционным стажем (В.П. Знаменская и др.), а также их молодые коллеги (А.К. Анисимова, И.И.Евстафьева).

Официально по приказу ВКВШ кафедра иностранных языков была создана 17 ноября 1938 года. Исполняющим обязанности зав. кафедрой был назначен преподаватель Н.А. Живилов, а затем – старший преподаватель А.К. Анисимова, которая заведовала с 1940 по 1956 г.

В 50-х годах на кафедре трудились бывшие фронтовики: Барабанов К.М., Хайлович Н.И., Покровский Н.Н., Будницкая И.Л., Ефимова В.И., Перенкова К.С.

В 1956 году кафедрой стала заведовать старший преподаватель З.А.Кудыкина. Кафедра поднялась на новую ступень, как в методике обучения студентов, так и в плане научного роста преподавателей. Первыми кандидатами наук стали Иноземцева Л.Н, Усова В.И., Радькова Л.И., Барышева И.В., Куликова Л.Г., Фитасова Т.В., Зеленова А.В.

В 1961 году впервые были налажены зарубежные контакты. По программе обмена специалистами ст. преподаватель Покровский Н.Н. преподавал русский язык в техническом вузе г. Магдебурга (ГДР), а Вальтер Хофманн – немецкий на кафедре иностранных языков ГПИ им, А.А.Жданова. В США командировались Саляева Э.П., Лагунова В.К., Соколова Т.М., Шулындина Л.Б.; во Францию – Радькова Л.И., Зеленова А.В., Соколова Т.М., Климкина Н.И., в ГДР – Куликова Л.Г., Барышева И.В., Солуянова Л.И.

В 1977 году кафедру возглавила кандидат филологических наук, доцент Радькова.

В 1986 г. произошло разделение общеинститутской кафедры иностранных языков по двум направлениям специализации: машиностроения (МСС) и приборостроения и энергетики (ПЭС).

При металлургическом факультете осталась кафедра иностранных языков МСС, руководимая Радьковой Л.И. Под руководством Л.И.Радьковой продолжился научный рост преподавателей кафедры. Пришедшими на кафедру молодыми специалистами – Барановой Е.Н., Ивановым С.С., Шетуловой Т.Г. – были успешно защищены диссертации на соискание ученой степени кандидата наук.

Кафедрой иностранных языков приборостроительных и энергетических специальностей с 1986 по 1987 г. руководила кандидат филологических наук, доцент А.Н.Лаврова; с 1987 по 1994 – кандидат филологических наук, доцент А.С.Косолапов; с 1994 по 2005 кандидат педагогических наук, доцент И.П.Андреева. Отличительной особенностью кафедры в то время являлась работа с иностранными студентами. Членами кафедры преподавался русский язык как иностранный студентам из Марокко, Индии, Непала, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратов и других стран.

С 2006 по 2012 г. кафедру возглавляла кандидат педагогических наук, доцент Е.Н.Лебедева. За это время был внедрен уровневый подход в преподавании иностранного языка, все преподаватели кафедры успешно сдали международный Кембриджский экзамен TKT, проходили стажировки в других вузах, активно участвовали в конференциях и семинарах, проводимых носителями языка. Студенты участвовали во всероссийском интернет-тестировании по английскому языку.

С 1988 г по 2012 кафедру ИЯ МСС возглавляла кан. филол. наук, доцент Е.Н.Баранова, которая внесла значительный вклад в модернизацию концепции работы кафедры. Е.Н. Баранова продолжила руководство кафедрой и после ее объединения (с 2011г.).

В 90-е годы значительно возрос интерес к изучению иностранных языков, что было обусловлено бурно развивающимися зарубежными контактами, ставшего открытым Нижнего Новгорода. Если прежде достаточным для иноязычного общения считалось владение навыками чтения литературы по специальности, то теперь, в период углубления мировых интеграционных процессов, реально востребованными оказались устная речь (в повседневной, деловой, профессиональной сферах) и готовность к иноязычной коммуникации в новых СМИ (Интернет, электронная почта и т п.).

Для языковой подготовки инженеров новой формации необходимо было пересмотреть подходы к обучению иностранным языкам, переориентируя последнее на подготовку к межкультурному общению российских и зарубежных специалистов в их профессиональных сферах. В этом остающимся приоритетным направлении работы кафедры за последние годы произошли существенные изменения. В 90-е годы заметный вклад в совершенствование преподавания иностранных языков на кафедре внесли зав. секцией английского языка доцент Шулындина Л.Б., доцент Шетулова Т.Г., курировавшая факультативы на АМФ, а позднее возглавлявшая секцию английского языка на АМШ, доценты Н.И.Смирнова, и Е.Н.Баранова, активно работавшие в группах углубленного изучения иностранных языков, а также преподаватели, обеспечивающие подготовку референтов-переводчиков: доценты В.К. Лагунова, И.В. Барышева, ст. преподаватели Т.А.Кузьмина, Т.А.Чернова, Г.С.Корнилова, С.М., Слободянюк, Л.И.Цветкова, И.А.Соловьева.

Именно в эти годы были заложены основы многоуровневой языковой подготовки в НГТУ, включавшей не только базовую подготовку в 1-4 семестрах, но и факультативы, а также курсы референтов-переводчиков, обучение на которых было бюджетным. За время существования курсов (1991-1996гг.) удостоверения референтов-переводчиков получили более 80 человек.

В 1997году по инициативе декана факультета ФМВТ И.О.Леушина и зав. кафедрой Е.Н.Барановой при факультете был создан Центр обучения иностранным языкам (ЦОИЯ), который стал оказывать дополнительные платные образовательные услуги на всех уровнях языковой подготовки.

С 1998 года на базе ЦОИЯ и СФ (Специального факультета) стала осуществляться подготовка слушателей по сертифицированной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», первый выпуск которых состоялся в 2000 году, что значительно повысило конкурентоспособность выпускников.

На сегодняшний день кафедра ИЯ курирует подготовку переводчиков-нефилологов также в Арзамасском и Дзержинском филиалах НГТУ. В Нижегородском регионе кафедра ИЯ была пионером в реализации этой новой программы.

Межвузовское взаимодействие стало в последние десятилетия существенной составляющей деятельности кафедры ИЯ МСС. С 1990 года в качестве члена УМО по лингвистическому образованию в неязыковых вузах кафедра принимает участие в его ежегодных конференциях в Московском государственном лингвистическом университете. Тесные узы сотрудничества связывают кафедру с НГЛУ, ведущие преподаватели которого участвуют в учебном процессе НГТУ и курируют подготовку наших аспирантов. В свою очередь кафедра ИЯ представлена в НГЛУ, где в работе диссертационных советов принимают участие профессора Лаврова А.Н. И Леушина И.В., а в работе ГАКа на факультете романо-германских языков качестве председателя регулярно участвует зав.каф. Баранова Е.Н.

Наши коллеги из московских и нижегородских вузов активно участвуют в работе секции иностранных языков в рамках ежегодных Всероссийских конференций на базе НГТУ.

Плодотворны контакты с коллегами и партнерами из ФРГ, интенсивно развивающиеся с конца 90-х годов как по линии общества Немецко-российских встреч города-побратима Эссена, так и в рамках других программ DAAD, Au- Pair.

В 2007г. заведующая кафедрой Е.Н. Баранова инициировала встречу руководства вуза с представителями концерна ТиссенКрупп, а после того, как проект стал общеуниверситетским, кафедра взяла на себя его иноязычную составляющую, обеспечивая языковую подготовку магистрантов НГТУ к участию проводимых в рамках сотрудничества с ТК конкурсах, деловых играх, зарубежных производственных практиках.

С 1997 г. при поддержке немецких партнеров стажировки в Германии прошли 6 преподавателей кафедры (Е.Н. Баранова, И.В. Леушина, Н.Н. Ковалева, Л.Н. Каменская, А.М. Николаева, С.В. Симонова), а также более 50 студентов и аспирантов НГТУ.

Заметное влияние на совершенствование преподавания иностранных языков оказывают Французский и Немецкий культурные центры (НГЛУ), Шведский центр (НГТУ), DAAD, Институт Гете.

К 2004 году языковая подготовка на кафедре ИЯ МСС была структурирована как многоуровневая, включившая в себя как бюджетную (базовый курс, факультативы, магистратура, аспирантура), так и внебюджетную (подшефные школы, ЦИО, ИПС) составляющие. Программа углубленного изучения языков реализуется в группах магистров и аспирантов, в ЦИО и ИПС.

В последние годы сфера деятельности кафедры существенно расширилась за счет всего спектра специальностей, по которым ведется преподавание иностранных языков. Кафедра проводит занятия в 7 вновь созданных институтах дневного отделения, а также на заочно-вечернем факультете и в филиалах.

Профессорско-преподавательский состав кафедры проходит стажировки в ведущих учебных заведениях Нижнего Новгорода, Санкт-Петербурга, Москвы.

Учебный процесс обеспечивают 47 преподавателей кафедры, в том числе профессор, доктор филол.н. А.Н. Лаврова, профессор, доктор педагогических наук И.В. Леушина, профессор, доктор педагогических наук А.Н. Шамов, шесть кандидатов филологических наук – Е.Н. Баранова, С.С. Иванов, С.В. Лазаревич, Т.Г. Шетулова, Т.М. Голубева, Т.М. Скребнева, семь кандидатов педагогических наук – К.В. Колесова, И.Г. Ольгинская, Е.Н. Панкратова, Т.А. Поскребышева, С.Е. Цветкова, О.С. Зорина, А.В. Ерофеева, один кандидат психологических наук – Л.Н. Голованова, один кандидат исторических наук – Ю.С. Перевезенцева.

Расширенное преподавание иностранных языков открыло новые возможности для реализации творческого и научного потенциала преподавателей кафедры. Е.Н. Баранова, Т.Г. Шетулова, А.Н. Лаврова С.С. Иванов и др разрабатывают новые, нетрадиционные для технического вуза курсы, часть которых представлена в виде альтернативных: «Введение в языкознание», «Теория языка», «Теория перевода», ESP и др.

Ставя практическую задачу в языковой подготовке специалистов к межкультурной коммуникации в сфере профессионального общения, сотрудники кафедры разрабатывают такие научные направления, как терминоведение, учебная лексикография и специальные подъязыки (А.Н. Лаврова, С.С. Иванов, С.В. Лазаревич, Т.Г. Шетулова), многоуровневая языковая подготовка и современные образовательные технологии в неязыковом вузе (Е.Н. Баранова, И.Г. Ольгинская, И.В. Леушина, Е.Н. Панкратова, А.Б. Т.А. Поскребышева, К.В. Колесова).

Только за последние 5 лет на кафедре подготовлены более 100 научных публикаций, в том числе в журналах ВАК и РИНЦ, а также в зарубежных изданиях (работы профессора А.Н. Лавровой) и 35 методических разработок и учебных пособий.

Специфика организации иноязычной подготовки в НГТУ отражена как в тематике двух научно-методических семинаров кафедры (руководители А.Н. Лаврова, А.Н. Шамов), так и в основных направлениях работы языковых секций. Структурно кафедра делится на 3 секции: бакалаврской подготовки (рук.доц. И.Г. Ольгинская), секция продвинутого этапа обучения (рук. доц. С.В. Лазаревич), секция немецкого и французского языков (рук. ст. преп. А.А. Шолин). Секция бакалаврской подготовки подразделяется на подсекции МСС ( рук. ст.преп. А.В. Ерофеева) и ПЭС (рук. ст. преп. О.С. Зорина). Структуризация деятельности позволяет кафедре совершенствовать процесс обучения.

Эффективная работа кафедры была бы немыслима без помощи учебно-вспомогательного персонала. Преподаватели с благодарностью вспоминают В.И. Арестову, которая долгие годы координировала кафедральную работу. В настоящее время работу по обеспечению технологической стороны учебного процесса выполняют три ведущих инженера: М.С. Ермолаева, О.В. Герасимова, Н.К.Усова.

Основные направления исследований

1. Английские (американские) специализированные инженерные языки и языки науки:

  • English (American), Engineering Specialized Languages (LSP).
  • Научный семинар «Английский специализированный язык ESP». Руководитель – доктор филологических наук, профессор А.Н. Лаврова.
  • Прикладные исследования кафедры, связанные с функциями новых специализированных языков, лексической системой языка, функционированием терминов в определенном дискурсе проводят следующие преподаватели: д.филол. н., профессор Лаврова А.Н., к. филол. н., доцент Шетулова Т.Г., к. филол. н., доцент Лазаревич С.В., ст. преподаватель А.А. Швецов, ст. преподаватель Цветкова Л.И., ст. преподаватель Бевзюк И.К., ст. преподаватель Шепелев Н.В., ст. преподаватель Зорина О.С., ст. преподаватель Салтыкова А.А., ст. преподаватель Каракозова Е.Н.

2. Психолого-педагогические исследования:

2.1. Компетентностная парадигма в иноязычном образовании студентов различных уровней и направлений/профилей подготовки (руководители и ответственные исполнители тем: зав кафедрой кандидат филологических наук, доцент Баранова Е.Н., кандидат педагогических наук, доцент Панкратова Е.Н., кандидат педагогических наук, доцент Ольгинская И.Г. доктор педагогических наук, профессор Шамов А.Н.) по следующим основным тематикам:

  • язык как средство межкультурной коммуникации в профессиональной сфере;
  • подходы к иноязычному образованию (коммуникативно- деятельностный, межкультурный, компетентностный);
  • смысловая парадигма в когнитивном подходе к иностранным языкам, методологический семинар «Актуальные вопросы лингводидактики и методики обучения иностранным языкам специалистов технического профиля», руководитель – профессор Шамов А.Н.;
  • формирование профессиональной иноязычной компетентности на основе соответствующей межкультурной коммуникации с учетом психолого-педагогических особенностей развития в учебном процессе.

2.2. Теория и методика профессионального образования (ответственный исполнитель темы: доктор педагогических наук, профессор Леушина И.В.).

Она осуществляет научное руководство двумя соискателями: ст. преподаватель Соколова Н.В., Салтыкова А.А.. Основные тематики следующие: общедидактические проблемы, связанные с выбором наиболее рациональных, эффективных технологий, методов, организационных форм и средств обучения, с инновационным проектированием учебно-воспитательного процесса.

3. Научные исследования в области гуманитарных наук (ответственные исполнители – кандидат педагогических наук, доцент Ольгинская И.Г., кандидат педагогических наук, доцент Цветкова С.Е., ст. преподаватель Ерофеева А.В., кандидат педагогических наук, доцент Поскребышева Т.А., кандидат педагогических наук, доцент Колесова К.В.):

  • проблемы структуры терминологии;
  • приемы адекватного смыслообразующего перевода;
  • проблемы класторной тононимики;
  • вопросы общей германистики и романистики;
  • природа творческой деятельности человека, развитие творческого потенциала, взаимодействие творческой и интеллектуальной деятельности;
  • проблемы активизации познавательной деятельности, развития самостоятельности и креативности обучающихся в условиях современной парадигмы образования с учетом моделей подготовки специалиста в европейской практике высшей школы.

Конференция НГТУ 2015

Программа конференции

Решение конференции 

 

Конференция НГТУ 2016

Решение конференции

 

Конференция НГТУ 2017

Программа конференции

Решение конференции

day yaz 201430 октября 2014г. в НГТУ в четырнадцатый раз прошло традиционное мероприятие «День языков в НГТУ».

Аудитория, наполненная студентами 1-4 курсов, с нетерпением ждала встречи с гостями, замечательными артистами, выступающими на русском (как иностранном) и украинском, английском, немецком и французском, арабском и китайском языках.

Аудитория ждала праздника, и праздник состоялся.

Видеоматериалы (фото слайд-шоу)

Буклет

 Об особенностях и традициях его проведения рассказала заведующая кафедрой «Иностранные языки» Баранова Елена Николаевна.

Елена Николаевна, на Дне языков Вы упомянули, что в НГТУ праздник отмечается уже 14 лет. А откуда возникла идея этого праздника?

Е. Н.: –2001 год был объявлен в Европе Годом языков. Он проходил под девизом «Языки открывают двери», и лейтмотивом всех проводимых в его рамках мероприятий стала идея языкового и культурного многообразия. С 2001г. 26-го сентября все страны Европы отмечают День языков. Тогда в 2001 году по Вуза России были разосланы циркуляры с предложением нашего министерства принять участие в этом общеевропейском празднике. В НГТУ праздник отметили по-политеховски! С тех пор проведение Дня языков стало традицией нашего вуза.

- В чем специфика проведения Дня языков в НГТУ?

Е.Н.: –Таких особенностей несколько.
Начнем с названия «День языков в НГТУ». В фокусе – студенты-политехники, они являются и гостями праздника, и его активными участниками. А талантов нашим ребятам не занимать: мелодичное звучание английского, нежные и лиричные песни на французском языке, скороговорки на немецком...

Участие студентов-иностранцев из НГТУ и других вузов города – еще одна отличительная особенность Дня языков. . В этом году зрителей покорило выступления студентов Лян Чу Ана, Гао Я и Бан Ши Кюнь из консерватории, бережно хранящей традиции высокого искусства. Не оставили равнодушными зажигательные номера наших гостей из строительной академии, Эль Геннауи Мохаммеда и Захиди Аймана, мелодичная песня на китайском языке, исполненная студентом подготовительного отделения ННГУ. Поучительным стало и замечательное «руководство» студентов из Сирии и из Таджикистана о том, как делать комплименты на арабском и таджикском языках. А «таджики из политеха» (КВН) в своей искрометной сценке преподнесли уроки истинного интернационализма. Разыгрываемые студентами-иностранцами сценки на русском языке всегда вызывают у зрителей бурю положительных эмоций. Особо отметим постоянных и самых активных участников праздника —студентов из Китая.

Шутки, смех, почти КВН-овский дух – еще одна отличительная особенность нашего праздника. Если страноведческая викторина, то с шутливыми вопросами, если конкурс иноязычных скороговорок, то с неизменными улыбками среди участников и веселым одобрением зала. В таких конкурсах нет проигравших.

Хотя победители на сцене все-таки присутствуют: во время праздника происходит награждение участников олимпиады НГТУ по иностранным языкам. Как и в предыдущие годы политеховцы достойно представляют свою alma mater на областной олимпиаде, призерами которой в этом году стали Казачок Александр и Киров Дмитрий. Стать призером – это серьезный труд. О путях к овладению иностранными языками на каждом из праздников рассказывают студенты, изучающие языки не только на аудиторных занятиях, но и на факультативах, в Центре иноязычного образования (ЦИО). Именно такие увлеченные ребята становятся активными участниками различных международных проектов, таких например, как кооперация НГТУ с концерном ТиссенКрупп. Представители концерна нередко становятся гостями нашего праздника.

Гости праздника – представители зарубежных фирм – партнеров НГТУ. А есть ли другие зарубежные гости на Дне языков?

Е.А.: –Несомненно! В разные годы ими были лекторы из Германии, представители волонтерских организаций и многие другие гости. Мы планируем расширить участие зарубежных гостей в нашем празднике. Для этого в Нижнем Новгороде есть все возможности. В заключении хочу сказать, что основная цель Дня языков в НГТУ была и остается неизменной – повышение мотивации студентов к изучению иностранных языков, воспитание толерантности в восприятии иноязычных культур и любви к родному, русскому языку. Не утрачивают актуальности слова И.В. Гёте: «Кто не знает иностранного, тот не имеет представления о родном языке».

Беседу вела Кара Полина

 Награждение победителей олимпиады.

Приветственное слово проректора по учебной работе Е.Г. Ивашкина

day yaz 2014 2

Песня «От чего гармонь поет» в исполнении  студентов консерватории   Лян Чу Ана, Гао Я и Бан Ши Кюнь

day yaz 2014 3

Сохраняя  традиции высокого искусства...

day yaz 2014 4

Постоянные и самые активные участники праздника - китайские студенты: выступление представителя ННГУ

day yaz 2014 5

Комплименты на арабском и таджикском языках: «руководство» студентов  из Сирии и из Таджикистана

day yaz 2014 6

Зажигают» студенты строительной академии   академии, Эль Геннауи Мохаммед и Захиди Айман

day yaz 2014 7

21 октября 2015г. в НГТУ в пятнадцатый раз прошло традиционное мероприятие «День языков в НГТУ».

Аудитория, наполненная студентами 1-4 курсов, с нетерпением ждала встречи с гостями, замечательными артистами, выступающими на русском (как иностранном), английском, немецком и французском, арабском.

Аудитория ждала праздника, и праздник состоялся.

Буклет

Об особенностях и традициях его проведения рассказала заведующая кафедрой «Иностранные языки» Баранова Елена Николаевна.

Елена Николаевна, на Дне языков Вы упомянули, что в НГТУ праздник отмечается уже 14 лет. А откуда возникла идея этого праздника?

Е. Н.: –2001 год был объявлен в Европе Годом языков. Он проходил под девизом «Языки открывают двери», и лейтмотивом всех проводимых в его рамках мероприятий стала идея языкового и культурного многообразия. С 2001г. 26-го сентября все страны Европы отмечают День языков. Тогда в 2001 году по Вузам России были разосланы циркуляры с предложением нашего министерства принять участие в этом общеевропейском празднике. В НГТУ праздник отметили по-политеховски! С тех пор проведение Дня языков стало традицией нашего вуза.

- В чем специфика проведения Дня языков в НГТУ?

Е.Н.: –Таких особенностей несколько.
Начнем с названия «День языков в НГТУ». В фокусе – студенты-политехники, они являются и гостями праздника, и его активными участниками. А талантов нашим ребятам не занимать: мелодичное звучание английского, нежные и лиричные песни на французском языке, скороговорки на немецком...
Участие студентов-иностранцев из НГТУ и других вузов города – еще одна отличительная особенность Дня языков. В этом году зрителей покорило выступления студентов Носиса Шиба, Марселен Дака и Бвароди Шабани из НижГМА с нежной лирической песней на языке тсвана, который распространен в Южной Африке. Представители этого народа проживают в Ботсване, ЮАР и соседних государствах. Не оставила равнодушными песня «Diamond» наших гостей из ННГУ Огбонна Нехемия Сопуручи и Неуса Ндахафа и импровизированное выступление Родриго Аргуэдас из Перу «I will survive». Поучительными стали и замечательная презентация необычных фактов о Таджикистане и шуточная викторина о Таджикистане студентов Эхсона Тураханова и Мехрона Шарифиена. А «таджики политеха» в своей искрометной сценке «Ревизор» представили вниманию зрителей КВН-овский номер, отражающий забавные реалии нашего мира. Разыгрываемые студентами-иностранцами сценки на русском языке всегда вызывают у зрителей бурю положительных эмоций.

Шутки, смех, почти КВН-овский дух – еще одна отличительная особенность нашего праздника. Если страноведческая викторина, то с шутливыми вопросами, если конкурс иноязычных скороговорок, то с неизменными улыбками среди участников и веселым одобрением зала. В таких конкурсах нет проигравших.

Хотя победители на сцене все-таки присутствуют: во время праздника происходит награждение участников олимпиады НГТУ по иностранным языкам. Как и в предыдущие годы политеховцы достойно представляют свою alma mater на областной олимпиаде, призером которой в этом году стала Сазанова С.В. (французский язык). Стать призером – это серьезный труд. О путях к овладению иностранными языками на каждом из праздников рассказывают студенты, изучающие языки не только на аудиторных занятиях, но и на факультативах, в Центре иноязычного образования (ЦИО). Именно такие увлеченные ребята становятся активными участниками различных международных проектов, таких например, как кооперация НГТУ с концерном ТиссенКрупп. Представители концерна нередко становятся гостями нашего праздника.

Гости праздника – представители зарубежных фирм – партнеров НГТУ. А есть ли другие зарубежные гости на Дне языков?

Е.А.: –Несомненно! В разные годы ими были лекторы из Германии, представители волонтерских организаций и многие другие гости. Мы планируем расширить участие зарубежных гостей в нашем празднике. Для этого в Нижнем Новгороде есть все возможности. В заключении хочу сказать, что основная цель Дня языков в НГТУ была и остается неизменной – повышение мотивации студентов к изучению иностранных языков, воспитание толерантности в восприятии иноязычных культур и любви к родному, русскому языку. Не утрачивают актуальности слова И.В. Гёте: «Кто не знает иностранного, тот не имеет представления о родном языке».

Беседу вела Кара Полина

Русский язык: грани истории. Эбдинг Роза

in yaz day 1

Награждение победителей олимпиады

in yaz day 2

Лирическая песня на тсванском языке в исполнении Носиса Шиба, Марселен Дака и Бвароди Шабани

in yaz day 3

Мелодичная песня в исполнении Огбонна Нехемия Сопуручи и Неуса Ндахафа

in yaz day 4

      

 Акапелло «I will survive» в исполнении Родриго Аргуэдас

in yaz day 5

«Таджики политеха» с КВН-овским номером

in yaz day 6

Ежегодное проведение олимпиады НГТУ в рамках Всероссийской олимпиады по иностранным языкам (первый тур)– многолетняя традиция кафедры

Олимпиада НГТУ 2014 г.

 Октябрь 2014 г. – Ивашкин Е.Г., проректор по УР, поздравляет победителей

ivashkin

 

Ноябрь 2010г. - представитель концерна ТиссенКрупп г-н Йенс поздравляет победителей - студентки ФКТ Анастасия Бескрылова и Елена Дурманова награждены поездкой в Германию 

tissen group

 

Основными целями и задачами Олимпиады являются выявление и развитие у студентов творческих способностей и интереса к изучению иностранных языков, создание условий для интеллектуального развития, поддержки одаренной молодежи, в том числе содействие им в профессиональной ориентации и продолжении образования.

Структура олимпиады представляет собой несколько разделов заданий повышенной сложности на проверку языковой, текстообразующей, лингво-культурологической, переводческой компетенций и лингвистического мышления.

Победители награждаются грамотами и поощрительными призами. Победителям Олимпиады предоставляется возможность представлять ВУЗ на Областной Олимпиаде.

Призеры областных олимпиад:

2009 г. Иванов Д.П (ФАЭ) - 3 место
(нем.яз. преп. Е.Н. Баранова) 

2011 г. Чижов Н.А (ИФХФ) - 2 место 
(нем.яз. преп. Е.Н. Баранова) 

2012 г. Шаталова Ю.А. (ИПТМ) - 2 место 
(нем.яз. преп. Е.Н. Баранова) 

2013 г. Володина К.А. -2 место 
(франц. яз. преп. О. В. Ионова)

2014 г. Киров Д.И. (ИРИТ) – 2 место
(англ. яз. преп. Ю.В. Чубарова)

Казачок А.И. (ИЯЭиТФ) – 3 место
(англ. яз. ) 

2015 г. Сазанова С.В. (ИФХТиМ) – 3 место (франц. яз.преп. Белан А.А.)

prizer 1

 

  prizer 2

 Олимпиада НГТУ 2015 г.

olymp2015 1

olymp2015 2

За 5 минут до второго тура: участники с I и II курсов.

Время проведения: 19 марта- 1-й тур (устный), 25 марта- 2-й тур (письменный)

Организатор и председатель жюри: ст. препод. Д.В. Ласточкин

Члены комиссии:

Английский язык: ст.пр. И.А., Коротунова, ст.пр. Ю.В.Чубарова, ст.пр. Л.С. Исмакова, ст.пр. А.А. Салтыкова, ст.пр. Е.В. Волкова, ст. пр. К. В. Колесова, ст.пр. А. А. Швецов
Немецкий язык: доц. Е.Н. Баранова, проф. И.В. Леушина, ст. пр. А.А. Шолин
Французский язык: доц. А.А. Белан, Н. Н. Саркисян

Участники:

  • Все институты НГТУ, АВШ, ДПИ
  • Студенты 1-2 курсов, магистранты, слушатели ЦИО

133 участника:

  • 82 – английский язык
  • 36 – немецкий язык
  • 15 – французский язык

Условия проведения олимпиады: 2 потока с учетом уровней владения иноязычной коммуникативной компетенцией

  • 1 поток - студенты 1-х курсов всех факультетов
  • 2 поток - студенты 2-х курсов всех факультетов

Список победителей и призеров олимпиады 2015

Задания олимпиады 2015 года 

В марте 2016г. в очередной раз в рамках Всероссийской олимпиады по иностранным языкам состоится первый тур олимпиады НГТУ.

Примерные задания на олимпиаду 2016

Задачами деятельности секции «ИЯ для бакалавров» являются:

  • обеспечение преемственности обучения цикла «школа - ВУЗ»;
  • определение исходного уровня обученности студентов для организации специальных групп (начинающих, среднеподготовленных, продвинутых);
  • формирование иноязычной коммуникативной компетенции в соответствии с определенным исходным уровнем (уровни А2-В1по шкале европейских языковых компетенций);
  • пролонгирование обучения на 3-4 курсах в рамках факультативов и ЦИО для органичного перехода на уровень магистратуры;
  • организация и проведение внеаудиторных мероприятий (День иностранного языка, олимпиады всех уровней).

Руководитель секции — Ольгинская Ирина Георгиевна

olginskaya ig

Закончила Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова в 1974 г.
Должность - доцент. Работает в НГТУ с апреля 2012 г.

Научные и методические работы: более 112 научных и методических работ, из них: 2 монографии, 1 тематический сборник научных статей, 30 учебных пособий и учебников, более 80 статей по педагогике, методике и филологии, научное руководство 2 аспирантами (1 защита), ежегодное научное оппонирование и рецензирование, разработка отраслевых примерных и рабочих учебных программ по дисциплинам, ежегодное участие в международных, всероссийских, региональных и межвузовских конференциях, организация и проведение 7 Всероссийских конференций, 8 региональных семинаров.

Секция «ИЯ для бакалавров» делится на три подсекции:

Задачами работы секции «Изучение иностранных языков на продвинутом этапе обучения» являются:

  • обеспечение преемственности обучения «школа — бакалавриат — магистратура -аспирантура;
  • формирование иноязычной профессиональной компетенции, обеспечивающей общение в деловой и профессиональных сферах
  • организация подготовки магистрантов участию в олимпиадах всех уровней, к сдаче международных экзаменов, участию в международных проектах, н-р, в рамках кооперации С ТиссенКрупп (иноязычная составляющая);
  • подготовка аспирантов к сдаче кандидатского минимума по ИЯ и участию в международных научных проектах, конкурсах и др.(иноязычная составляющая).

Секция английского языка делится на две подсекции:

Для решение этих задач к работе на продвинутом этапе обучения привлекаются ведущие преподаватели кафедры, имеющими ученые степени и звания:

  • 1 доктор филолог. наук;
  • 7 кандидатов филолог. н., а также пед. наук;

Секция работает в тесном сотрудничестве с профилирующими кафедрами и выпускает пособия по иностранному языку, нацеленные на общение в профессиональной сфере.

Секция активно использует в работе интерактивные методы обучения (CASE STUDY, ролевые и деловые игры, интернет-ресурсы и образовательные платформы).

В качестве одного из методов контроля знаний студентов преподаватели секции используют мультимедийные презентации. В осеннем семестре магистранты работают над создание презентации о своем институте и кафедре, в весеннем семестре - над презентацией иноязычных источников по теме магистерской диссертации. научного исследования по направлению подготовки магистров.

Центр иноязычного образования НГТУ (ЦИО) приглашает

студентов НГТУ и других вузов, специалистов с высшим образованием, желающих овладеть иностранными языками, обучаться на курсах по следующим направлениям:

  • разговорная речь, деловое общение на уровнях от элементарного до продвинутого;
  • профессиональное общение и спецперевод.

По завершении обучения по одному или нескольким направлениям выдаются сертификаты.

Обучение платное.

Для слушателей ЦИО имеется возможность обучения по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" с получением дополнительной квалификации и диплома государственного образца

Обращаться на кафедру: «Иностранные языки»
1-ый корпус ауд. 1208 с 09.30 до 17.00 Ермолаева Рита Саядовна

Контактный телефон: 436-83-96 

Куратор программы – зав. кафедрой «Иностранные языки», директор ЦИО Баранова Елена Николаевна

Слушатели ЦИО участвуют в международных проектах НГТУ, а также мероприятиях, мотивирующих к изучению иностранных языков (День Языков, призы и викторины, олимпиады, конкурс на лучшую иноязычную презентацию бакалаврских работ, круглые столы, семинары и др.).

Запись в группы проводится с 12 по 30 сентября 2016 года

Начало занятий с 3 октября 2016 года

 

Опыт проведения летней школы английского языка

Летняя школа английского языка проводилась с 1996 по 2006 год, для студентов успешно закончивших обучение на первом курсе НГТУ, по специальности ССК, институт ИРИТ. Проведение занятий осуществлялось с использованием метода активизации резервных возможностей личности по методике Г. А. Китайгородской с использованием курса английского языка Т. Н. Игнатовой.

leto school

В течении обучения в летней школе проводились встречи с носителями языка, были организованы выступления зарубежных специалистов, дискуссии по интересующим студентов темам науки и техник под руководством д.т.н., профессора В. В. Крылова.

Ролевое общение на занятиях организовывалось на основе учебно-методического комплекса Т. Н. Игнатовой и учебных пособий, разработанных Панкратовой Е. Н. в сотрудничестве с преподавателями НГЛУ им. Добролюбова.

Студенты летней школы проводили культурные мероприятия: музыкальные вечера, викторины по английскому языку, вечера английского юмора и поэзии.

Панкратова Е.Н.

Мероприятия в рамках кооперации проводятся с 2008 года. Кафедра обеспечивает иноязычную составляющую — написание аннотаций, подготовка к собеседованию и презентациям на английском и немецком языках. В этой работе активное участие принимают преподаватели секции «ИЯ  на продвинутом этапе обучения»: Е.Н. Баранова,  Т.В.  Захарченко, С.В. Лазаревич, Т.А. Поскребышева, Т.Г. Шетулова. Магистранты НГТУ активно участвуют в деловой игре экономического характера TOPSIM, в конкурсе на лучшую выпускную работу, проходят зарубежную производственную практику. Участники проекта готовы к межкультурному общению в деловой и профессиональной сфере.

Результаты конкурса на лучшую выпускную работу (весна 2014 г.)

Результаты конкурса на лучшую выпускную работу (весна 2015 г.) - финальный протокол

С 10 по 28 марта 2015 г. в НГТУ проходил конкурс на лучшую иноязычную презентацию бакалаврской работы в рамках I тура Всероссийской Олимпиады по иностранным языкам. Конкурс проводился совместно с организацией международного сообщества Нижегородской области ICANN, насчитывающей более 40 членов-компаний, среди которых: «Интел», «Либхерр — Нижний Новгород», «УДЕ», «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», «Дайдо Металл Русь» и т.д.

В конкурсе приняли участие студенты первого курса магистратуры, изучающие иностранный язык.

Для оценки уровня знания иностранного языка была представлена комиссия в составе:

  • Баранова Е.Н.- зав. каф. «Иностранные языки»., к.филол.н, доцент;
  • Голубева Т.М. - к.филол.н., доцент;
  • Ольгинская И.Г. - к.п.н., доцент;
  • Попова Т.П. - к.филол.н., доцент.

Для оценки научно-технического уровня работ была представлена комиссия в составе:

  • Хранилов В.П. - д.т.н., профессор;
  • Гончаров К.О. - к.т.н., доцент.

Конкурс проводился в четыре этапа.

I этап - написание иноязычных резюме и аннотации к бакалаврской работе, подготовка к собеседованию.
II этап (22 студента, представляющие ИТС, ИРИТ, ИНЭЛ, ИФХТиМ, ИЯЭиТФ, ИПТМ) - участие в собеседовании, самопрезентация.
III этап (12 студентов, представляющих ИТС, ИРИТ, ИНЭЛ, ИФХТиМ, ИПТМ) - иноязычная презентация бакалаврской работы, в которой оценивалась как иноязычная, так и техническая составляющие.
IV этап - 7 лучших иноязычных презентаций оценивалась президентом ICANN доктором Флорианом Райтером, который отметил высокий уровень подготовки студентов, умение проводить презентации и свободное владение иностранным языком. Особенно была подчеркнута универсальность исследований и возможность внедрения в различные сферы.

Представители руководства НГТУ и ICANN вручили всем участникам сертификаты, а победители получили возможность пройти стажировку на предприятиях компаний-членов ICANN.

Поздравляем всех участников конкурса, их научных руководителей и преподавателей иностранного языка с отличными результатами!

Заключительный этап конкурса: проректор по развитию Ширяев М.В., зав. кафедрой «Иностранные языки» Баранова Е.Н.

konkurs2015 1

О деятельности ICANN рассказывает президент организации директор завода «Фольксваген Груп Рус» в Нижнем Новогороде д-р Райте

konkurs2015 2

Участники конкурса и гости — заинтересованные зрители и слушатели

konkurs2015 3

Среди гостей — представители спецкафедр: д.т.н. Воротынцев И.В.

konkurs2015 4

Среди внимательных слушателей — организаторы (проректор по развитию Ширяев М.В., начальник отдела международных связей Ходыкина О.А.)

konkurs2015 5

Иноязычные презентации бакалаврских работ

konkurs2015 6

На каверзные вопросы

konkurs2015 7

ответим с улыбкой

konkurs2015 8   konkurs2015 9

С верой в конкурсантов: в ожидании аргументированного ответа

konkurs2015 10

Найдем нужные аргументы: Любименко Роман, ИФХТиМ

konkurs2015 11

Представим неопровержимые доказательства: Бездушный Дмитрий, ИНЭЛ

konkurs2015 12

Убедительно изложим информацию: Томилов Андрей, ИПТМ

konkurs2015 13

Поздравления участнику конкурса Михееву Артуру, ИТС

konkurs2015 14

Вручение диплома победителю конкурса Морозовой Елизавете, «Сухогрузный теплоход», ИТС

konkurs2015 15

Спецприз победителю конкурса Любименко Роману, «Электроосаждение функционального серебряного покрытия на медные детали», ИФХТиМ

konkurs2015 16

Поздравления победителю конкурса Чураеву Егору, «Трансформация внутренних гравитационных волн в двухслойной среде над резким донным уступом», ИРИТ

konkurs2015 17

В выигрыше — все участники

konkurs2015 18

Радость победы делим с «наставниками»:зав.каф. Баранова Е.Н., доц.Панкратова Е.Н., доц. Поскребышева Т.А.

konkurs2015 19 

Абитуриентам

Студентам

Конференции

и конкурсы

Актуальное

интервью

photo (13).jpg
photo (5).jpg
photo (14).jpg
photo (2).jpg
photo (16).jpg
photo (4).jpg
photo (1).jpg
photo (10).jpg
photo (8).jpg
photo (3).jpg
photo (6).jpg
photo (9).jpg
photo (17).jpg
photo (11).jpg
photo (12).jpg
photo (15).jpg
photo (7).jpg